Встроенное в игру голосование некорректно работает с картами. Для решения проблемы Вам следует отключить встроенное в игру голосвание и использовать систему голосования из мода SourceMod.

○ Для этого добавьте в файл server.cfg, (соответствующий вашему выбранному режиму игры) переменную:

mp_endmatch_votenextmap 0

○ Далее нужно включить голосование SourceMod. Для этого переместите плагин mapchooser.smx из каталога

/csgo/addons/sourcemod/plugins/disabled/

○ в каталог

/csgo/addons/sourcemod/plugins/

и перезагрузите сервер.

Также не забывайте, что список карт для голосвания берется модом из файла ротации карт /csgo/mapcycle.txt